Jorge Henrique Bastos
Nasceu em Belém do Pará. Jornalista, editor e tradutor, viveu 16 anos em Portugal, onde colaborou em jornais e revistas como Diário de Lisboa, Independente, Expresso, Colóquio-Letras. Foi editor da Martins- Martins Fontes, Empório do Livro e B4 editores. Colabora na Folha de São Paulo e Cult. Organizou a primeira edição portuguesa do romance Macunaíma, de Mário de Andrade (Antígona, 1998). Publicou a antologia Poesia Contemporânea Brasileira – dos modernistas à actualidade (Antígona, 2002). No Brasil, organizou a primeira antologia do poeta Herberto Helder “O Corpo O Luxo A Obra (Iluminuras, 1999), Idade do Sol (Fenda, 1998), Hemorragia (incluir edições, 2012) e Rajadas (no prelo, Demônio Negro). Traduziu Yves Bonnefoy, Racine, Aloysius Bertrand, Ezra Pound, Walter Pater, Thomas Hardy, Mark Twain, César Vallejo, Vicente Huidobro.
William Zeytounlian
É mestre em História, psicanalista, poeta e tradutor. Autor de Diáspora (Selo Demonio Negro, 2015). Traduziu toda a obra escrita em francês do poeta alemão Rainer Maria Rilke, reunida nos livros Pomares e As Quadras de Valais. Por uma década (2008 a 2018) foi um dos principais atletas da Seleção Brasileira de Esgrima; Cinco vezes Campeão Brasileiro também foi medalhista nos Jogos Pan-Americanos de Guadalajara, 2011.
Anderson Lucarezi
Anderson Mezzarano Lucarezi é doutor e mestre em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo (USP), pós-graduad o em Ensino da Língua Inglesa pela PUC MG, graduado (Português / Inglês) e licenciado (Inglês) em Letras pela Universidade de São Paulo, instituição na qual também realizou, pelo Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada, iniciação científica a respeito da obra poética de Augusto de Campos. Como tradutor, publicou traduções de poetas norte-americanos como Jerome Rothenberg, Hart Crane e John Gould Fletcher. Trabalha, também, como professor de língua inglesa no Colégio Nossa Senhora Aparecida, na zona sul de São Paulo. Além disso, é, atualmente, aluno do Curso de Formação de Tradutores Literários da Casa Guilherme de Almeida (SP).
Helio Flanders
Helio Flanders, 36, é cantor, compositor e escritor. Fundador da banda Vanguart, já tem dezenas de trabalhos e colaborações musicais desde seu trabalho de estreia em 2002. Nascido em Arapongas (PR), cresceu em Cuiabá (MT) e reside em São Paulo há 15 anos, tendo passado pela Bolívia e Itália em “autoexílios”, como ele mesmo descreve.
Eduardo Jorge de Oliveira
Eduardo Jorge de Oliveira nasceu no dia 24 de setembro de 1978, em Fortaleza, às 10h23. Publicou San Pedro (2004), Espaçaria (Lumme Editor, 2007), Caderno do estudante de luz (Lumme Editor, 2008), Pá, Pum (com Lucila Vilela, coleção Elixir, 2012), A casa elástica (Minisséries) (Lumme Editor, 2015), Como se fosse a casa (uma correspondência) (com Ana Martins Marques, Relicário, 2017).